Cómo escribir diálogos

By Clara Tiscar | Técnicas para escribir

¿Quieres escribir novelas y no sabes cómo empezar?


Suscríbete y accede ahora  a las 7 lecciones en vídeo del curso "7 claves antes de empezar a escribir tu novela".


 

Oct 11
Cómo escribir diálogos y puntuarlos bien

Los diálogos son parte esencial de muchas novelas. Gracias a los diálogos se percibe la acción a tiempo real, avanza la trama y se genera conflicto, entre muchas otras cosas. No quiero centrarme en los aspectos narrativos del diálogo sino en el aspecto más formal: cómo escribir diálogos de forma correcta.

Cómo escribir correctamente los diálogos

Usa rayas y no guiones o guiones largos

Para empezar, los diálogos se escriben detrás de una raya. Una raya y uno un guión o un guión largo.

Esto es un guión (-)

Aquí tienes un guión largo (—)

La tercera opción es la raya (—)

Sí, entre el guión largo y la raya no hay diferencia, aparentemente. Pero

es importante usar la raya porque si usas el guion largo tu procesador de texto tenderá a separarlo de las palabras. Lo veremos en un momento, la raya va enganchada siempre a una palabra.

Lo importante en este punto es que tengas claro que los diálogos se escriben con raya y que cada personaje habla en una linea distinta.

Intervenciones de los personajes

Cada personaje, que quede claro, habla en una línea distinta. Sus intervenciones van precedidas de una raya.

La raya con la que se inicia cada parlamento de un personaje va enganchada a la primera palabra.

Las intervenciones del narrador

Los incisos del narrador también van precedidos de una raya.

—Hola ¿eres María? —dijo una voz desconocida.

—Depende, ¿quién eres? —Ladeé la cabeza para ver su cara, oculta por un sombrero.

Como puedes ver, no hay ninguna raya cerrando el diálogo o la acotación. Al final de cada línea de diálogo siempre hay un punto y aparte.

Las normas de puntuación de los diálogos

Ahora viene la parte más complicada. Los puntos, comas y signos de interrogación de un diálogo con acotaciones. ¿Cómo se puntúan?

Pues depende del inciso. Tenemos dos opciones:

  • La explicación del narrador va sobre cómo habla el personaje (es un verbo dicendi).
  • La explicación del narrador es sobre lo que hace el personaje o sobre cualquier otra cosa que no tenga que ver con cómo habla el personaje (es un verbo no dicendi).

Puntuación con verbos dicendi

Con los verbos dicendi El inciso empieza en minúscula (detrás de una raya pegada a la primera palabra) y la puntuación se pone a final del inciso.

—Va a hablar el portavoz —anuncia el jefe de prensa.

La única excepción son los signos de interrogación y exclamación.

—¡Va a hablar el portavoz! —anuncia la jefa de prensa.

—¿Va a hablar el portavoz? —pregunta la periodista.

Como ves, detrás del inciso sigue habiendo un punto y final. A pesar del signo de exclamación o interrogación, el inciso se inicia en minúscula.

Si el diálogo continúa después de la intervención del narrador

El inciso se cierra con una raya enganchada a la última palabra y se puntúa detrás de esta raya. La puntuación que usaremos será la que corresponda al diálogo:

—Va a hablar el portavoz —anuncia la jefa de prensa—, silencio, por favor.

—Va hablar el portavoz —anuncia la jefa de prensa—. No se aceptarán preguntas al finalizar.

Puntuación con verbos no dicendi

Con los verbos no dicendi los incisos se escriben en mayúsculas.

Se puntúa antes del inciso.

El inciso también se puntúa al final: si continúa el diálogo con una raya más un punto y si el diálogo no continúa, con un punto y aparte.

La excepción es cuando el inciso interrumpe la frase del diálogo (en ese caso no se puntúa ni antes ni después y el inciso va en minúscula.

Un ejemplo de cada:

—Va a hablar el portavoz. —La jefa de prensa empieza a aplaudir.

—Va a hablar el portavoz. —La jefa de prensa mira sus notas—. No se aceptarán preguntas al finalizar.

—Va a hablar el portavoz y —la jefa de prensa mira sus notas— no se aceptarán preguntas al finalizar.

Quizás parece un poco lioso o complicado, pero en cuanto veas la diferencia entre verbos dicendi y no, puntuar será mucho más sencillo.

Si quieres ampliar más esta información, suscríbete y descarga el PDF “Cómo escribir diálogos”.

Un poquito más sobre diálogos

Echa un vistazo a este vídeo en el que te cuento 5 efectos indeseables que producen los malos diálogos en los lectores:

About the Author

Soy Clara Tiscar, escritora y mentora de autores. Trabajo con autores perseverantes que creen en su talento y quieren mejorar su técnica.

Leave a Comment:

Leave a Comment: